1 00:00:06,820 --> 00:00:12,543 díjnyertes filmek, 2 00:00:16,563 --> 00:00:19,896 Acuarios termelés és 3 00:00:20,600 --> 00:00:24,548 KOPROSA bemutatja 4 00:00:24,771 --> 00:00:29,275 Enrique Gomez Vadillo filmje 5 00:00:29,276 --> 00:00:32,812 SASHA MONTENEGRO 6 00:00:32,813 --> 00:00:37,083 JOSE ALONSO 7 00:00:37,084 --> 00:00:40,554 JAIME GARZA 8 00:00:40,620 --> 00:00:44,490 OSCAR ALEJANDRO LUIS MARIO QUIROS 9 00:00:44,491 --> 00:00:48,694 és ISAURA ESPINOS a filmben 10 00:00:48,695 --> 00:00:53,792 TILTOTT STRAND 11 00:01:37,878 --> 00:01:39,926 Michelle. 12 00:01:40,147 --> 00:01:43,958 Gyere, gyere. 13 00:07:22,288 --> 00:07:23,459 - Helló! - Helló! 14 00:07:23,790 --> 00:07:26,714 Nagy valószínűséggel élsz ebben a bungalóban? jobbra? 15 00:07:28,695 --> 00:07:33,268 Minden rendben. szóval szomszédok leszünk... Abban a bungalóban lakom. 16 00:07:33,666 --> 00:07:36,521 Hallgat. Elárulok egy titkot... 17 00:07:36,569 --> 00:07:39,857 Rettenetesen szomjas vagyok. Nem bánnám, ha meginnék egy sört. 18 00:07:40,206 --> 00:07:42,879 Körülnéztem és nem találtam. Neked véletlenül van ilyened? 19 00:07:43,843 --> 00:07:46,061 Anyám a kabinban van. Megtalálhatja az üveget. 20 00:07:48,248 --> 00:07:50,739 HIVATAL. Megyek és megnézem magam. 21 00:08:07,467 --> 00:08:10,391 - Jó napot. - Kedvesen. 22 00:08:11,571 --> 00:08:14,028 Örülök, hogy találkoztunk. Carlos Cuevas vagyok. 23 00:08:15,175 --> 00:08:16,847 Nagyon szép. 24 00:08:17,710 --> 00:08:22,704 Elnézést, csinálok egy pitét. Nem akarsz belépni? 25 00:08:23,049 --> 00:08:24,209 Gyere be. 26 00:08:27,954 --> 00:08:31,958 - Itt minden olyan, mint az enyém. - Igen, úgy néz ki. 27 00:08:32,058 --> 00:08:36,799 menjünk a konyhába? Be kell fejeznem a pitét. 28 00:08:36,811 --> 00:08:37,667 - Jó. 29 00:08:42,168 --> 00:08:44,716 Armando! mit csináltál? Kire hasonlítasz?! 30 00:08:44,717 --> 00:08:47,208 Anya! Csak segíteni akartam. 31 00:08:47,209 --> 00:08:50,608 - Ő itt Armando. a fiam. - Szia Armando! Hogy vagy? 32 00:08:50,609 --> 00:08:53,444 Armando del Marco. Az Ön szolgálatában! 33 00:08:55,148 --> 00:08:56,297 És te ki vagy? 34 00:08:56,482 --> 00:09:02,754 A nevem Carlos Cuevas, mérnök vagyok és a szomszédod... egy darabig. 35 00:09:02,755 --> 00:09:04,757 Tud úszni? Vannak gyerekei? 36 00:09:05,024 --> 00:09:08,039 Nos, elég kérdés. Menj játszani a testvérével. Igen... Moss kezet. 37 00:09:08,361 --> 00:09:10,818 - Édes gyerek. - Köszönöm. 38 00:09:11,731 --> 00:09:14,961 Soha nem mondtad ezt hogyan lehetek a segítségére 39 00:09:14,973 --> 00:09:18,421 Tudni akartam, hogy vannak-e ilyenek van itt doboz sör? 40 00:09:18,538 --> 00:09:22,076 Igen, persze, vidd oda a hűtőbe. 41 00:09:24,444 --> 00:09:26,742 - Nyaralsz? - Nem igazán. Miért? 42 00:09:27,046 --> 00:09:30,402 Itt hamarosan építkezés lesz. Jövő héten kezdjük. 43 00:09:30,683 --> 00:09:34,562 - A családoddal jöttél? - Nem, nem. nem. agglegény vagyok. 44 00:09:34,921 --> 00:09:42,921 És özvegy vagyok. Már két éve. nekem kettő van fia. Én fotós vagyok. És igen, nyaralok. 45 00:09:44,497 --> 00:09:50,129 - Ó! Kiváló! - Mit? - Sör. 46 00:09:53,273 --> 00:09:56,936 Michelle, milyen modorok ezek? 47 00:09:57,143 --> 00:10:03,207 Szia Michelle. Mivel szomszédok vagyunk, remélem Hamarosan mi is jó barátok leszünk. 48 00:10:04,150 --> 00:10:10,282 HIVATAL. mennem kell. Köszönöm a sört. 49 00:10:10,556 --> 00:10:13,229 követni foglak. 50 00:10:25,104 --> 00:10:29,518 köszönöm szépen... Később találkozunk. 51 00:10:46,559 --> 00:10:51,394 - Michel, mi történt? - Kiesett a kezemből, anya. 52 00:11:36,009 --> 00:11:39,263 Ó! Most vigyázz, kölyök! 53 00:12:54,987 --> 00:12:56,420 - Jó reggelt, Elena. - Helló. 54 00:12:57,623 --> 00:13:04,540 A belvárosba megyek... kaját és sört venni. Azon tűnődtem, hogy kell-e valami? 55 00:13:04,664 --> 00:13:08,202 - Nem, köszönöm. Mindenünk megvan. - Biztos vagy benne? - Igen, biztos vagyok benne. 56 00:13:08,768 --> 00:13:11,009 - Oké akkor. majd találkozunk. - Jó. 57 00:13:13,172 --> 00:13:15,458 - Carlos? - Igen? 58 00:13:17,443 --> 00:13:23,043 ha korán visszajössz, gyere hozzánk ebédelni. 59 00:13:23,055 --> 00:13:25,443 - Köszönöm. majd találkozunk. 60 00:13:31,290 --> 00:13:32,291 ki ez még? 61 00:13:32,303 --> 00:13:36,501 - Igen, szóval... Csak egy bolond, de... még mindig tetszik. 62 00:13:37,230 --> 00:13:38,643 Nézd, ez hasonlít rád. 63 00:13:38,655 --> 00:13:41,769 - Igen. Még a száját is több, mint ennek a halnak. 64 00:14:01,154 --> 00:14:04,544 Szia Michelle. Most csinálok neked reggelit. 65 00:14:04,891 --> 00:14:09,305 - Meghívtam a mérnököt, hogy ebédeljen velünk. - Anya, ez tényleg szükséges? 66 00:14:09,762 --> 00:14:13,016 - Mit? - Szóval jönnie kell? 67 00:14:13,666 --> 00:14:16,681 Nos, kedvesnek kell lenned a szomszédaiddal. Vagy nagyon nehéz neked? 68 00:14:17,170 --> 00:14:19,013 Nem tudom. 69 00:14:19,071 --> 00:14:23,087 Soha nem vetted fel ezt lemez, apa kedvence. 70 00:14:23,276 --> 00:14:26,382 A kedvesünk, ő értem még mindig tetszik. 71 00:14:26,512 --> 00:14:31,017 - Miért most vetted fel? - Mondtam, hogy tetszik! 72 00:14:31,851 --> 00:14:39,189 - Azért tetted fel, hogy apára gondolj? - Elég, Michelle! Hagyja abba ezt a tesztet. 73 00:14:39,625 --> 00:14:42,298 Reggelit kell készítenem. 74 00:14:59,011 --> 00:15:06,372 - Michelle. Milyen ördög van benned? - Anya, apám szeretett téged. 75 00:15:06,419 --> 00:15:09,877 Apád meghalt. Találd ki! 76 00:15:10,223 --> 00:15:14,092 lehet, hogy apa meghalt... De Armando és én élünk. 77 00:15:14,093 --> 00:15:17,984 És te, anya... Muszáj tisztelje az emlékét! 78 00:15:43,856 --> 00:15:51,856 Szia Michelle! Valamiért itt vagyok Van valamim a számodra. Ez egy tengeri csillag. 79 00:15:53,899 --> 00:15:56,044 Ha megszárítod, megteheted dekorációként használd. 80 00:15:56,068 --> 00:15:59,237 Köszönöm, de nem Tudom, hogy van... te... 81 00:15:59,249 --> 00:16:02,291 Száraz? Megszárítom magam és akkor odaadom. 82 00:16:05,511 --> 00:16:09,637 Milyen halat szeretnél? 83 00:16:09,649 --> 00:16:12,986 Polip! - Polip? 84 00:16:14,754 --> 00:16:18,121 Menjünk, vigyük ezt anyukádnak. 85 00:16:34,974 --> 00:16:37,078 Szia Andres! Szóval visszajöttél. 86 00:16:37,810 --> 00:16:42,565 Jó napot. Ez egy gyöngytyúk. Ha ő jól megsütjük, nagyon finom lesz. 87 00:16:42,782 --> 00:16:47,958 - Köszönöm. - Oké, mennem kell. 88 00:16:48,020 --> 00:16:50,420 - Viszlát később. - Viszlát. 89 00:16:50,823 --> 00:16:53,360 Most meg fogom főzni ezt a halat reggelire. Menjünk a. 90 00:17:05,338 --> 00:17:13,338 Anya. sajnálom. nem akartalak megsérteni. Nem akartam, hogy sírj. 91 00:17:13,379 --> 00:17:21,379 - Anya. nagyon szeretlek. sajnálom. - Fiam. én is szeretlek. 92 00:17:24,657 --> 00:17:31,233 Vicces játék... Daru, Az, amit készítettél, nagyon jó, Michel. 93 00:17:33,466 --> 00:17:39,723 - Mit gyűjtöttél még? - Autók, hajók, házak és robotok. 94 00:17:39,872 --> 00:17:43,080 tetszik ez a modell amit utoljára gyűjtöttem. 95 00:17:43,142 --> 00:17:45,702 - Tudsz robotot építeni? - Egy robot? 96 00:17:47,213 --> 00:17:49,773 Igen, nehéz volt összeszerelnem a gépet. 97 00:17:49,982 --> 00:17:55,215 Bárki, akinek van esze ezekből az alkatrészekből robotot tudnak majd összeállítani. 98 00:17:58,624 --> 00:18:01,593 Gyerünk, az étel már az asztalon van. 99 00:19:08,427 --> 00:19:11,351 - Akarsz velem menni síelni? - Köszönöm, Carlos. 100 00:19:11,664 --> 00:19:13,222 Michelle örülni fog. 101 00:19:13,532 --> 00:19:14,556 Tényleg, fiam? 102 00:19:14,867 --> 00:19:16,528 Nem érdekel. 103 00:19:16,735 --> 00:19:19,624 - Menni akarok. - Jó. Egyszerűen nagyszerű. 104 00:19:19,772 --> 00:19:21,660 Ebéd után rögtön megyünk. 105 00:19:21,874 --> 00:19:25,423 - Tegyél többet. - Nem nem nem. Köszönöm, elegem van. 106 00:19:26,579 --> 00:19:28,797 Köszönöm az ebédmeghívást. 107 00:19:29,014 --> 00:19:31,767 Nos, mivel még mindig a tiédben vagy egyedül élsz egy faházban... 108 00:19:32,017 --> 00:19:35,737 Nem bánom, ha gyakrabban fogsz ellátogatni hozzánk. 109 00:20:40,386 --> 00:20:45,574 És remekül játszol gitáron, Michelle. 110 00:20:51,330 --> 00:20:54,652 Nem is tudtam, hogy mérnökök tudnak főzni. 111 00:20:54,833 --> 00:20:56,915 Számomra ne legyenek illúziói ezzel kapcsolatban Igazi bravúr kolbászt főzni... 112 00:20:56,916 --> 00:20:58,302 vagy tükörtojással megsütjük... 113 00:20:58,804 --> 00:21:01,739 Egyébként van omlettem is haszontalannak bizonyul. 114 00:21:01,807 --> 00:21:04,355 Ezúttal minden működött nagyon szép... 115 00:21:05,010 --> 00:21:07,774 Csodálatos ötlet mára vacsora a tengerparton a tiszta ég alatt! 116 00:21:07,775 --> 00:21:09,532 Örülök, hogy tetszik. 117 00:21:09,548 --> 00:21:12,073 Az idő gyönyörű, könyörtelen hagyja ki ezt a lehetőséget. 118 00:21:14,253 --> 00:21:17,529 - Megpróbálod először? - Természetesen. 119 00:21:17,957 --> 00:21:21,484 Hé, hé, hé. hova mész?! Ez az anyukádnak szól. 120 00:21:21,694 --> 00:21:25,630 Ok, próbáld ki. Vigyázz, meleg van. 121 00:21:25,831 --> 00:21:28,095 Fújj rá. Imádom ezt! 122 00:21:28,100 --> 00:21:29,840 - Ó! Ízletes! - Igaz? 123 00:21:30,235 --> 00:21:31,793 - Nos, hogyan? - Finom. 124 00:21:31,794 --> 00:21:33,419 Felteszem a salátát. 125 00:21:40,346 --> 00:21:42,746 Nagyon finomak ezek a paradicsomok. 126 00:21:45,818 --> 00:21:49,140 Anya! 127 00:21:54,426 --> 00:21:55,939 Elena, bocsáss meg. 128 00:21:56,261 --> 00:21:58,195 Úgy tűnik, nem igazán kedves Michelnek. 129 00:21:58,631 --> 00:22:00,747 Nem, Carlos. Nem ez a lényeg. 130 00:22:02,334 --> 00:22:05,895 Furcsa fiú. teljesen össze vagyok zavarodva. 131 00:22:06,639 --> 00:22:09,051 nem. Nem egy furcsa fickó. 132 00:22:09,241 --> 00:22:13,655 Csak nagyon szerette az apját és Félek, hogy valaki mást szerethetek. 133 00:22:14,213 --> 00:22:18,491 De ez nevetséges. Fiatal vagy és egy nagyon szép nő. 134 00:22:18,651 --> 00:22:21,245 És jogod van újra szeretni. 135 00:22:21,453 --> 00:22:23,239 Igen, mondtam. 136 00:22:23,489 --> 00:22:26,538 Nagyon szép. 137 00:22:26,759 --> 00:22:29,296 Elnézést. 138 00:22:29,495 --> 00:22:32,453 nem bírok magammal. 139 00:22:38,404 --> 00:22:40,588 - Armando. - Mit? 140 00:22:40,806 --> 00:22:43,548 Gyere ide. 141 00:22:59,224 --> 00:23:02,876 És egyél mindent! Amíg ki nem hűl. 142 00:23:13,539 --> 00:23:17,236 Ne figyelj, anya. Ő egy bohóc. 143 00:23:17,910 --> 00:23:19,025 mit akarsz? 144 00:23:19,244 --> 00:23:22,566 - Ah! Szeretnél enni belőle? - Igen. - Gyerünk. 145 00:23:37,496 --> 00:23:42,331 És szeretem Carlost, ő meghívott egy hajóútra. 146 00:23:42,468 --> 00:23:45,084 Szerintem nagyon klassz. 147 00:25:24,803 --> 00:25:28,546 és? Szeretne velem jönni? 148 00:25:28,874 --> 00:25:30,899 nem akarom. 149 00:25:31,977 --> 00:25:33,820 Miért nem mentél velük? 150 00:25:34,079 --> 00:25:36,855 Mert nem akartam. 151 00:25:37,549 --> 00:25:40,996 szerintem te féltékeny a mérnökre. 152 00:25:42,788 --> 00:25:45,632 Anyukád gyönyörű a mérnök is látja. 153 00:25:48,093 --> 00:25:52,746 mi történt veled?! Melyik megszállt egy démon?! 154 00:26:22,427 --> 00:26:25,533 Michelle. Miért vagy ébren? ébren vagy még? 155 00:26:26,498 --> 00:26:29,535 Aludj szerelmem. Már késő van. 156 00:26:33,272 --> 00:26:34,591 - Anya. - Beszélj. 157 00:26:35,107 --> 00:26:36,813 Tetszik neked ez az úriember? 158 00:26:38,010 --> 00:26:41,241 Nem, szerelmem. Az egyetlen úr akit szeretek az te vagy. 159 00:26:55,827 --> 00:26:58,921 Szeretsz egy mérnököt? 160 00:26:58,997 --> 00:27:01,871 Tetszik, hogy ő annyira időt tölteni anyával? 161 00:27:01,872 --> 00:27:04,233 Nem érdekel. ezen kívül ő teljesen normális. 162 00:27:04,436 --> 00:27:07,064 mi van veled? Elfelejtetted már apádat? 163 00:27:07,406 --> 00:27:09,988 Apa egy dolog, Karlos pedig más. 164 00:27:10,309 --> 00:27:13,585 Gondoltál már arra az anyára? feleségül vehetem. 165 00:27:13,879 --> 00:27:17,872 Soha nem gondoltam rá. És nem érdekel. 166 00:27:34,232 --> 00:27:37,929 - Aki nem tudja átlépni ezt a határt, az bolond. - Egyetértek. 167 00:28:00,759 --> 00:28:03,933 Láttam, hogy csaltál. 168 00:28:04,296 --> 00:28:06,992 elkaplak! 169 00:28:48,740 --> 00:28:51,552 - Menjünk legózni. - Nem tudok, elfoglalt vagyok. 170 00:28:51,553 --> 00:28:54,330 - Igen, kémkedett anya után. - Hagyj békén. 171 00:28:54,946 --> 00:28:56,015 Hé, add vissza! 172 00:29:06,525 --> 00:29:10,438 Anya! Anya! Hagyjon békén! 173 00:29:10,595 --> 00:29:13,382 Engedj el! Anya! Engedd el! 174 00:29:17,135 --> 00:29:19,296 mi folyik itt? 175 00:29:19,638 --> 00:29:20,718 Csendes! Nyugodj meg, Michelle! 176 00:29:20,839 --> 00:29:21,839 Hagyd békén! 177 00:29:22,074 --> 00:29:25,214 Hagyd békén, Michelle. Ez elég. 178 00:29:25,477 --> 00:29:26,944 - Michelle! - Örömöm! 179 00:29:36,621 --> 00:29:39,294 hozz nekem egy narancsot... És ananász... 180 00:29:39,591 --> 00:29:42,367 És egy banán... És... 181 00:29:42,727 --> 00:29:45,093 Oké, fiam. Elhozom neked az egész piacot. 182 00:29:45,564 --> 00:29:47,395 - Viselkedj magadnak. - Igen, anya. 183 00:29:47,599 --> 00:29:49,667 - Figyelj, viselkedj, Armando. - Viszlát. 184 00:29:49,668 --> 00:29:51,340 - Vigyázz Michelre. - Jó. - Viszlát! 185 00:30:08,787 --> 00:30:10,516 Szóval, hogy tetszik az ajándékom? 186 00:30:10,689 --> 00:30:13,112 Szövet! Olyan nagy. 187 00:30:13,391 --> 00:30:14,391 Tetszik vagy nem? 188 00:30:15,127 --> 00:30:16,867 Rendben van. 189 00:30:17,596 --> 00:30:20,576 - Anyukád otthon van? - A piacon. 190 00:30:20,699 --> 00:30:24,624 - Kérsz ​​inni valamit, Andres? - Eltaláltad a jelemet. 191 00:30:37,182 --> 00:30:39,935 Nézd, mozog. 192 00:30:43,155 --> 00:30:45,919 - Nem harap? - Nem. 193 00:30:47,859 --> 00:30:50,578 - Vedd el. - Köszönöm. 194 00:30:53,832 --> 00:30:58,041 A polip nem veszélyes. A húsa pedig nagyon finom. 195 00:30:58,336 --> 00:31:04,104 El kell rejtenünk, vagy ha anya megtalálja, a serpenyőben fejezi be napjait... 196 00:31:04,709 --> 00:31:09,112 Nos, mennem kell... szállítanom kell hal a piacra... Viszlát. 197 00:31:09,381 --> 00:31:11,611 - Viszlát később! - Viszlát! 198 00:31:15,287 --> 00:31:20,133 Ünnepeljünk úgy, ahogy szoktunk amikor apa élt. 199 00:31:22,894 --> 00:31:24,657 apának! 200 00:31:26,164 --> 00:31:29,088 Anyának! 201 00:31:30,802 --> 00:31:33,748 Neked és nekem! 202 00:31:34,773 --> 00:31:37,480 És a polipnak! 203 00:31:39,778 --> 00:31:42,394 - Berúgni akarok! - Én is! 204 00:31:42,714 --> 00:31:43,999 Nem, még kicsi vagy! 205 00:31:44,249 --> 00:31:46,479 Nem vagyok rosszabb nálad. 206 00:31:46,651 --> 00:31:48,949 Hogy! csalni fogsz mint múltkor. 207 00:31:49,087 --> 00:31:51,806 - Adjunk inni a polipnak. - Menjünk. 208 00:31:52,057 --> 00:31:54,594 Vidd el anyu üvegeit a bárból. 209 00:31:58,263 --> 00:32:02,267 - Ez a polip egy olyan korcs. - Úgy néz ki, mint Carlos. 210 00:32:09,941 --> 00:32:12,307 Akarod, hogy adjak valamit? Megmondom tesó? 211 00:32:12,477 --> 00:32:13,796 Mi? 212 00:32:14,079 --> 00:32:16,445 - Nagyon szeretlek. - Én is szeretlek. 213 00:32:17,482 --> 00:32:20,599 - Akkor is, ha szemtelen vagyok? - Nem számít. 214 00:32:22,220 --> 00:32:23,983 Anya is szeret minket. 215 00:32:24,089 --> 00:32:27,138 Csak a mérnököt szereti. 216 00:32:30,862 --> 00:32:33,148 Carlos is szeret minket. 217 00:32:33,665 --> 00:32:36,122 Csak te neki nagyon válogatós vagy. 218 00:32:36,301 --> 00:32:41,705 utálom őt! Ami engem illet, igen hadd egyék meg a polipok. 219 00:33:23,515 --> 00:33:26,177 mi történik itt? Gyere ide. 220 00:33:26,384 --> 00:33:30,115 Meghívtuk a polipot és a testvér felajánlotta, hogy iszik vele. 221 00:33:32,957 --> 00:33:34,377 Hogy merészeled?! 222 00:33:34,389 --> 00:33:38,327 - Várj, ne üsd meg. Armando is bűnös. 223 00:33:38,963 --> 00:33:40,089 Gyere ide! 224 00:33:40,332 --> 00:33:41,583 Michelle, gyere vissza! 225 00:33:41,900 --> 00:33:44,118 Elena, ne figyelj. Még gyerek. 226 00:33:44,302 --> 00:33:47,191 - A polip is részeg. - Részeg, részeg. elment... 227 00:33:47,372 --> 00:33:51,408 - Igen, nyugodj meg. - Milyen gyerek? ki ő... 228 00:33:51,409 --> 00:33:55,231 Most megyek egy jót megfürdetni. 229 00:34:01,953 --> 00:34:05,502 Tiszta whisky! Csak nézd 230 00:34:05,623 --> 00:34:08,842 mit tettek veled ezek a gazemberek? 231 00:34:36,921 --> 00:34:39,560 Mi? Több? Menjünk! Engedd ki! 232 00:34:40,225 --> 00:34:43,524 Több? Több? Imádom ezt! 233 00:34:44,229 --> 00:34:47,197 nem te is? Még mindig túl fiatal az italhoz? 234 00:34:47,198 --> 00:34:50,156 Az én hibám Most fizetsz... 235 00:34:50,402 --> 00:34:53,496 Tessék, igya ezt. 236 00:34:54,472 --> 00:34:57,930 nem. Az aljára, az aljára, az aljára. Ezért. 237 00:35:01,379 --> 00:35:04,439 Ne aggódj. Hülyeség az egész. 238 00:35:05,116 --> 00:35:07,528 - Ne felejtsd el, hogy a srác még mindig nő. - Nem, Carlos. 239 00:35:08,253 --> 00:35:10,460 A fiam sokat változott. 240 00:35:10,722 --> 00:35:13,429 Hogy. Tudod miért? 241 00:35:13,758 --> 00:35:15,441 A srác féltékeny rám. 242 00:35:15,660 --> 00:35:19,084 De elfogad engem amikor a férjed leszek. 243 00:35:20,131 --> 00:35:24,044 És az apja. 244 00:36:51,122 --> 00:36:54,205 Kis gazemberek. 245 00:37:28,293 --> 00:37:29,612 Helló. 246 00:37:32,030 --> 00:37:34,612 Kár, de le kellett vágnom. 247 00:37:34,832 --> 00:37:37,426 Most az anyád tud főzni... 248 00:37:42,707 --> 00:37:44,811 - Nem akarom ezt megenni. - Én is. 249 00:38:08,967 --> 00:38:11,344 ahogy felnövök olyan leszek, mint te. 250 00:38:11,603 --> 00:38:13,681 Nincs rá mindig szükséged jelentsd valakinek... 251 00:38:13,705 --> 00:38:16,378 De meg tudod csinálni amit a szíved kíván... 252 00:38:16,674 --> 00:38:18,278 Az én szakmám a szegények munkája... 253 00:38:18,843 --> 00:38:21,311 Akik soha nem tanultak semmit. 254 00:38:21,613 --> 00:38:24,753 Nem számít. Menü Imádom a tengert naplementekor. 255 00:38:26,384 --> 00:38:29,160 Úgy döntöttem, hogy olyan halász leszek, mint te. 256 00:38:30,054 --> 00:38:34,878 Amikor visszaérsz a városba, és az ünnepek vége lesz, mindezt elfelejted. 257 00:38:38,963 --> 00:38:41,579 Adok neked egy polipot. Játszani fogsz vele. 258 00:38:41,833 --> 00:38:42,834 Kicsi? 259 00:38:43,167 --> 00:38:46,045 nem. Nagy, körülbelül akkora, mint te. 260 00:38:46,471 --> 00:38:48,234 Hamarosan szüksége lesz rá barátnőt keresek 261 00:38:48,640 --> 00:38:50,358 férjhez menni, gyereket szülni. 262 00:38:50,708 --> 00:38:53,199 És mindenképpen férjhez menni gyerekei vannak? 263 00:38:53,511 --> 00:38:55,638 Nem szükséges, csak elfogadott... 264 00:38:55,880 --> 00:39:00,601 Andres, mondd el, hogyan... amikor én szeretkezni fogok egy nővel? 265 00:39:01,352 --> 00:39:03,900 Amikor olyan nagy leszel, mint én... 266 00:39:04,122 --> 00:39:07,057 Menjünk úszni. 267 00:39:50,535 --> 00:39:52,901 Gyerünk, tegye fel a kezét. 268 00:39:53,938 --> 00:39:56,520 Imádom ezt. Ezért. Fel a fejjel. Fagyassza le magát. 269 00:39:57,642 --> 00:39:59,576 Imádom ezt. 270 00:40:01,779 --> 00:40:05,067 Gyerünk, tedd vissza a kalapod. 271 00:40:05,249 --> 00:40:06,420 Oké, oké, oké. 272 00:40:06,617 --> 00:40:08,858 Fordulj meg egy kicsit. Imádom ezt. 273 00:40:09,487 --> 00:40:13,150 Először is vegyük le a deréktól felfelé. Egyetértek? 274 00:40:16,761 --> 00:40:21,460 Adj még több profilt. További profilok. 275 00:40:27,638 --> 00:40:30,801 Most leszedjük derékig. 276 00:40:31,042 --> 00:40:33,647 A profil kiváló. Minden rendben. Ezért. 277 00:40:36,848 --> 00:40:43,606 Most pedig vegyünk egy közeli képet. Ezért. Minden rendben. 278 00:40:44,455 --> 00:40:46,389 Michel, Armando. 279 00:40:46,758 --> 00:40:49,181 Gyere fotózni velem. 280 00:40:50,261 --> 00:40:51,421 Gyerünk, Armando. 281 00:40:51,829 --> 00:40:53,148 Menjünk. 282 00:40:53,464 --> 00:40:56,171 Michelle, gyere ide csinálj egy képet anyával. 283 00:40:57,769 --> 00:40:59,908 Állj, állj meg. 284 00:41:15,353 --> 00:41:18,265 Minden rendben. Most szállj fel Carlosszal. Hogy? Minden rendben? 285 00:41:20,825 --> 00:41:23,612 Ő itt Andres. Visszajött a horgászatból. 286 00:41:30,802 --> 00:41:33,077 HIVATAL. Nem szörnyű. Készíts egy fényképet Armanditával. 287 00:41:33,404 --> 00:41:35,463 Add ide a kamerát. 288 00:41:37,575 --> 00:41:41,329 Gyere be ide. Így-úgy. 289 00:41:45,216 --> 00:41:47,491 - Szia Andres. - Helló. 290 00:41:47,785 --> 00:41:50,413 Mosoly. 291 00:41:50,688 --> 00:41:54,488 Gyerünk, mosolyogj. Hát... nevetsz már? 292 00:41:56,661 --> 00:41:58,674 Kész. 293 00:42:02,433 --> 00:42:05,391 - Hogy vagy, Andres? - Jó. 294 00:42:19,417 --> 00:42:21,908 Senora Elena! 295 00:42:25,189 --> 00:42:27,293 Senora Elena! 296 00:42:31,028 --> 00:42:35,943 Szia Andres. Úsztam, és nem hallottalak. 297 00:42:39,370 --> 00:42:42,100 Ez nekem való? 298 00:42:42,473 --> 00:42:43,929 Ide hoztam. 299 00:42:44,275 --> 00:42:47,233 Frissek, csak a vízből. 300 00:42:50,548 --> 00:42:54,939 Tudod, Senora, Mindig a szolgálatodra állok. 301 00:42:55,720 --> 00:42:57,608 Teljesen mindegy, hány órakor... 302 00:42:57,922 --> 00:43:02,950 vagy bármilyen okból... mindig itthon vagyok... 303 00:43:03,027 --> 00:43:04,949 - Főleg éjszaka. - Köszönöm, Andres. 304 00:43:05,229 --> 00:43:07,561 Várok, Senora. 305 00:43:08,165 --> 00:43:12,556 Várni fognak. 306 00:43:44,068 --> 00:43:47,765 Nem! 307 00:43:48,472 --> 00:43:50,565 Michelle. 308 00:43:50,875 --> 00:43:53,070 Michelle, mi van veled? 309 00:43:53,411 --> 00:43:56,790 Michelle, fiam. 310 00:44:06,857 --> 00:44:09,064 Szerintem nincs itt bármi komolyat. 311 00:44:09,065 --> 00:44:14,259 - De jobb, ha elmegyek orvoshoz. - Kérlek menj! Michelle! 312 00:44:15,199 --> 00:44:16,985 Anya, mi történt Michellel? 313 00:44:17,201 --> 00:44:18,213 Elvesztette az eszméletét. 314 00:44:18,536 --> 00:44:20,936 - Meg fog halni. - Ne mondd ezt. 315 00:44:21,172 --> 00:44:22,400 Michelle. 316 00:44:22,673 --> 00:44:24,152 Fiú. 317 00:44:24,508 --> 00:44:26,794 És nekem úgy tűnik, hogy úgy tesz, mintha. 318 00:44:27,578 --> 00:44:29,910 Fiú. jól érzed magad? 319 00:44:31,015 --> 00:44:34,462 Ne aggódj. Carlos elment orvoshoz. 320 00:44:36,654 --> 00:44:38,747 Szörnyű éjszakám volt. 321 00:44:39,023 --> 00:44:42,299 Michel felébredt többször sikoltozva. 322 00:44:42,693 --> 00:44:44,513 Tudod? 323 00:44:44,895 --> 00:44:47,207 Úgy értem, ami történt Michel, messze nem szerencsétlen. 324 00:44:47,231 --> 00:44:49,847 Látott minket csókolózni. Ez fellobbantotta benne a féltékenység lángját. 325 00:44:50,835 --> 00:44:53,429 De ő és én akkor is beszélünk. 326 00:44:53,637 --> 00:44:56,754 Ne törődj vele. Minden rendben? 327 00:45:39,150 --> 00:45:40,663 Ott van. 328 00:45:40,985 --> 00:45:42,919 Ott van. 329 00:45:43,387 --> 00:45:45,981 Itt álljon meg. 330 00:45:49,360 --> 00:45:52,113 Barátom, megérkeztünk. 331 00:45:53,431 --> 00:45:55,205 Stop! Itt álljon meg! 332 00:45:59,804 --> 00:46:00,907 Menjünk. 333 00:46:24,962 --> 00:46:30,901 Carlos. Kelj fel, te bolond. Vagy fogsz hogy öregasszonyaink felébresszenek? 334 00:46:39,210 --> 00:46:41,155 mi történik itt? 335 00:46:41,579 --> 00:46:43,513 Nézz magadra, ember. 336 00:46:43,714 --> 00:46:45,944 Úgy néz ki, mint egy sült garnélarák. 337 00:46:46,150 --> 00:46:47,150 Helló. 338 00:46:47,384 --> 00:46:50,410 - Szia Carmen. Hogy vagy? - Jó. És te? 339 00:46:50,421 --> 00:46:51,718 - Zavar a cégünk? - Nem, nem. 340 00:46:51,722 --> 00:46:54,157 - Akkor menjünk átöltözni? - Hát persze! 341 00:46:54,158 --> 00:46:56,203 Gyere be. Érezd magad mint otthon. Mit szeretne inni? 342 00:46:56,227 --> 00:46:57,421 Kérek egy whiskyt. 343 00:46:57,461 --> 00:46:58,485 - Neked is. - Én is. 344 00:46:58,729 --> 00:47:01,050 - De nincs másom, csak söröm. - És ez megteszi. 345 00:47:01,832 --> 00:47:03,810 Carlitos, ebben a kunyhóban A szegénység minden résen látható. 346 00:47:03,834 --> 00:47:06,348 Itt legalább van sör. 347 00:47:09,707 --> 00:47:13,097 Elnézést. nem tudom hogy vendégei legyenek. 348 00:47:13,244 --> 00:47:15,314 Hoztam neked garnélalevest. 349 00:47:15,546 --> 00:47:17,582 - Megengeded? - Köszönöm. 350 00:47:18,215 --> 00:47:19,307 Ők a barátaim Mexikóvárosból. 351 00:47:19,517 --> 00:47:21,155 Sergio, David... 352 00:47:21,352 --> 00:47:22,421 Bájos. 353 00:47:22,586 --> 00:47:24,008 Most pedig menjünk úszni. 354 00:47:24,021 --> 00:47:25,318 jössz velünk? 355 00:47:25,356 --> 00:47:27,335 Nem köszönöm. Én és a fiaim ki kell mennem a piacra. 356 00:47:27,358 --> 00:47:29,861 Később találkozunk. 357 00:47:30,094 --> 00:47:32,483 Köszönöm. 358 00:47:36,800 --> 00:47:39,303 Kiváló! 359 00:47:58,789 --> 00:47:59,813 hova mész? 360 00:47:59,823 --> 00:48:02,692 hamarosan visszajövök. 361 00:48:02,693 --> 00:48:05,241 Beszélnem kell Carlosszal. 362 00:48:05,829 --> 00:48:07,387 Várj meg, mindjárt jövök. 363 00:48:21,111 --> 00:48:23,659 Miért hoztad el Carmelát? 364 00:48:23,881 --> 00:48:24,836 De így megegyeztünk... 365 00:48:24,848 --> 00:48:27,487 És azt hittem, egyedül vagy itt. 366 00:48:28,752 --> 00:48:29,878 Ki ő? 367 00:48:30,821 --> 00:48:33,927 Egy hölgy, aki itt van szabadságát gyermekeivel tölti. 368 00:48:34,158 --> 00:48:35,727 És a senora olyan jól van... 369 00:48:35,728 --> 00:48:37,262 Ne vesztegesd az időt, cselekedj! 370 00:48:38,429 --> 00:48:39,703 És Carmela? 371 00:48:39,997 --> 00:48:42,272 Ne aggódj. beszélni fogok vele. 372 00:48:42,866 --> 00:48:44,720 Őszintén. 373 00:48:57,881 --> 00:49:00,088 Úgy látom, az özvegy nagyon kedves. 374 00:49:00,551 --> 00:49:01,995 Igen, ez így van. 375 00:49:02,253 --> 00:49:04,621 De... nem hiszem hogy ez komoly. 376 00:49:04,622 --> 00:49:06,192 Miért mondod ezt? 377 00:49:06,457 --> 00:49:08,129 Mert ismerlek. 378 00:49:08,325 --> 00:49:10,190 Nem házasságra vagytok teremtve. 379 00:49:10,361 --> 00:49:12,545 nem érzékeled a nők komolyan. 380 00:49:12,596 --> 00:49:14,905 Már tudom, miről beszélek. 381 00:49:15,733 --> 00:49:17,600 Ezúttal tévedsz. 382 00:49:17,601 --> 00:49:19,466 Mert szeretem őt. 383 00:49:19,670 --> 00:49:21,183 Úgy tűnik, őrült vagy... 384 00:49:21,472 --> 00:49:23,975 Beleszeret egy gyerekes nőbe 385 00:49:24,108 --> 00:49:26,497 ha tehetné az ő... 386 00:49:26,644 --> 00:49:28,430 és amikor annyi nő van a közelben, 387 00:49:28,612 --> 00:49:30,660 mi lehetett volna boldoggá tesz. 388 00:49:30,661 --> 00:49:34,425 - Kedvellek? - Legalább megpróbáltam. 389 00:50:23,567 --> 00:50:24,659 Jéggel? 390 00:50:25,035 --> 00:50:27,071 Minden rendben. 391 00:51:56,126 --> 00:51:59,084 A barátaid nagyon viccesek. 392 00:52:01,298 --> 00:52:07,157 - Elena. Olyan szép vagy ma. - Köszönöm. 393 00:52:33,363 --> 00:52:37,868 - Karlos, két fiam van. - Igen. 394 00:52:38,469 --> 00:52:43,577 De csak most szükségesek egymásnak. 395 00:52:43,774 --> 00:52:46,675 Michelle soha nem fog egyetérteni ezzel. 396 00:52:47,611 --> 00:52:52,253 Michel és én mindent megoldani. 397 00:56:42,546 --> 00:56:43,820 Anya! 398 00:56:56,393 --> 00:56:58,520 Miért hagytad abba a játékot? 399 00:56:58,695 --> 00:56:59,992 Nem akarok többet. 400 00:57:00,530 --> 00:57:02,748 Mindig csak ezt csinálod mit akarsz? - Igen. 401 00:57:02,966 --> 00:57:06,550 Vagyis azt mondod, ha nem akarsz velünk merülni... 402 00:57:06,670 --> 00:57:07,807 Bár hívtál... 403 00:57:08,004 --> 00:57:10,438 Nem akarom semmi közöd hozzád. 404 00:57:10,640 --> 00:57:12,403 figyelj fiam 405 00:57:12,642 --> 00:57:14,860 Nem akarlak feldühíteni... 406 00:57:15,011 --> 00:57:17,090 Csak hallani akartam legalább egy szép szó tőled. 407 00:57:17,114 --> 00:57:18,581 Ne hívj fiamnak. Nem vagyok a fiad. 408 00:57:18,582 --> 00:57:21,255 Ne légy durva! 409 00:57:22,586 --> 00:57:24,816 Olyan furcsa srác vagy... 410 00:57:24,988 --> 00:57:26,876 És nyilvánvalóan visszaél vele anyád szerelme. 411 00:57:27,124 --> 00:57:29,376 Elena nem érdemel ilyen fiút. 412 00:57:29,593 --> 00:57:31,197 Befejezted a sértegetést? 413 00:57:31,361 --> 00:57:34,433 Még nem. nagyon szeretném hogy az apád legyél 414 00:57:34,564 --> 00:57:35,975 hadd kérdezzem meg jó ütem. 415 00:57:35,999 --> 00:57:38,058 Most figyeljen rám, mérnök. 416 00:57:38,268 --> 00:57:39,986 Tudom mit akarsz anyámtól. 417 00:57:40,170 --> 00:57:43,162 De már átvettem az elhunyt helyét apa... nem engedlek a közelembe! 418 00:57:43,163 --> 00:57:45,051 mit gondolsz? 419 00:57:45,208 --> 00:57:47,142 Ne viselkedj úgy, mint egy idióta! 420 00:57:47,244 --> 00:57:49,838 Tudod, hogy anyám gyönyörű Ezért üldözöd! 421 00:57:49,880 --> 00:57:52,615 Hogy merészeled mondj valami ilyesmit? 422 00:57:52,616 --> 00:57:55,437 Nem nem! figyelj rám kis ördög 423 00:57:55,585 --> 00:57:58,486 Imádom az anyádat! I Nagyon szeretem őt. 424 00:57:58,655 --> 00:58:01,215 Ezt tedd az orrodra. 425 00:58:01,525 --> 00:58:05,541 feleségül fogom venni akár tetszik, akár nem. 426 00:59:19,836 --> 00:59:20,836 Apu! 427 00:59:23,006 --> 00:59:25,930 Nézd, apa fotója. 428 00:59:31,948 --> 00:59:34,416 Nézd, apa fegyvere. 429 00:59:34,618 --> 00:59:37,018 Anya rettenetesen mérges lesz, ha megtudja, hogy a dolgai között turkáltál. 430 00:59:37,153 --> 00:59:40,577 De játszhatunk vele, és utána vissza? 431 00:59:41,024 --> 00:59:43,145 Játsszunk banditákat és zsarukat. 432 00:59:43,146 --> 00:59:45,961 Elsöpörve. Bandita leszel és én rendőr vagyok. 433 00:59:45,962 --> 00:59:46,962 Elmúlt! 434 01:00:30,206 --> 01:00:31,980 Megmutatom, bandita. 435 01:00:32,309 --> 01:00:34,539 Stop. lőni fogok. Stop. Stop. 436 01:00:34,778 --> 01:00:39,454 Stop. Hagyd abba a banditát. Rendőrség! 437 01:00:42,152 --> 01:00:43,852 Add fel, vagy megöllek. 438 01:00:43,853 --> 01:00:44,853 nem. 439 01:00:56,967 --> 01:00:58,810 Fel van töltve. 440 01:00:59,069 --> 01:01:01,185 Ne mondd el anyának! Ne mondd el anyának! 441 01:01:01,438 --> 01:01:03,986 Legyen csendben. Fogjuk meg tegye a helyére 442 01:01:04,174 --> 01:01:06,051 Anya nem fog tudni semmit. 443 01:01:06,276 --> 01:01:08,676 Nem akartam megölni te testvér. 444 01:01:08,845 --> 01:01:10,619 Nem tudtam, hogy golyók vannak ott. 445 01:01:10,814 --> 01:01:14,011 Valószínűleg anyám sem tudta. felszámítandó. 446 01:03:43,533 --> 01:03:46,127 Miért mosolyogsz? 447 01:03:46,436 --> 01:03:49,803 Abból, amit mi Táncoljunk együtt. 448 01:03:52,775 --> 01:03:56,222 - Táncoljunk nagyot! - Igen! 449 01:04:02,552 --> 01:04:06,397 Oké, most szállj le. 450 01:04:06,723 --> 01:04:10,750 Gyerünk, nyugi, kicsim. 451 01:04:23,640 --> 01:04:25,380 Mi a baj Michellel? 452 01:04:25,708 --> 01:04:28,597 nem akartam jönni. aludni akarok. 453 01:04:29,012 --> 01:04:35,349 Ne aggódj. Idővel mindezt elfogadja. 454 01:05:01,711 --> 01:05:02,712 Armando. 455 01:05:03,179 --> 01:05:04,453 Armando. 456 01:05:04,681 --> 01:05:06,956 Hagyjon békén. 457 01:06:54,357 --> 01:06:56,086 Mit ünneplünk, anya? 458 01:06:56,359 --> 01:06:58,896 Hírek, hogy Carlos és szeretném bejelenteni neked. 459 01:06:59,262 --> 01:07:02,197 Armando, Michelle. Szerintem már érted 460 01:07:02,198 --> 01:07:04,701 hogy anyád és én szeretjük egymást. 461 01:07:05,001 --> 01:07:08,619 feleségül akarom venni és légy az apád. 462 01:07:08,938 --> 01:07:11,941 Michelle, Michelle. Kérem, próbálja megérteni. 463 01:07:12,075 --> 01:07:13,975 Hogy megértsük, mit? mit csinálsz... 464 01:07:13,976 --> 01:07:15,444 Legyen csendben. 465 01:07:15,445 --> 01:07:18,480 Soha nem fogsz férjhez menni anyám. Soha. 466 01:07:18,481 --> 01:07:21,518 Utállak, utállak! Azt akarom, hogy meghalj! 467 01:07:45,742 --> 01:07:48,154 Andres? 468 01:07:49,812 --> 01:07:51,336 Mi kell neked? 469 01:07:51,614 --> 01:07:53,707 Van benzined? 470 01:07:53,883 --> 01:07:55,896 miért van rá szüksége? 471 01:07:56,185 --> 01:07:58,028 Nem számít. 472 01:08:00,556 --> 01:08:03,116 Egy gallon van a csónakban. 473 01:08:04,160 --> 01:08:05,479 Mi? 474 01:08:06,329 --> 01:08:09,309 Ismét gondok vannak a mérnökkel? 475 01:08:11,067 --> 01:08:13,479 Ma nálad tölthetem az éjszakát? 476 01:08:13,636 --> 01:08:16,389 Összevesztem anyámmal. 477 01:08:17,807 --> 01:08:18,807 Minden rendben. 478 01:08:21,811 --> 01:08:27,272 Remélem megfelel neked ez az ágy? 479 01:11:05,308 --> 01:11:06,752 Carlos! 480 01:11:07,243 --> 01:11:09,029 Menj ki, Carlos! 481 01:11:14,650 --> 01:11:18,188 Carlos, menj ki! 482 01:11:51,787 --> 01:11:57,430 Menj ki, Carlos! Menj ki! 483 01:12:16,512 --> 01:12:20,721 Ugorj, ugorj! 484 01:12:55,851 --> 01:12:59,548 Anya! Valóban szükséges? itt maradni? 485 01:12:59,755 --> 01:13:00,767 Hogy. 486 01:13:01,190 --> 01:13:03,203 És hozzá kell szokni, 487 01:13:03,359 --> 01:13:05,029 mert hamarosan összeházasodunk. 488 01:13:05,030 --> 01:13:06,665 Nem szereted az apámat, anya. 489 01:13:06,996 --> 01:13:09,442 Michelle, az isten szerelmére. 490 01:13:09,965 --> 01:13:13,571 Apád meghalt. Értsd meg. 491 01:13:14,370 --> 01:13:17,646 Ráadásul szükségem van egy férjre. 492 01:13:17,807 --> 01:13:21,197 Apára van szükségem neked. 493 01:13:25,347 --> 01:13:30,671 Michelle. Felgyújtottad a kabint? 494 01:14:28,811 --> 01:14:31,143 Miért nem megyünk a strandra? 495 01:14:31,180 --> 01:14:32,920 Minden rendben. 496 01:14:33,282 --> 01:14:37,002 Anya. akarom táncolni veled 497 01:15:12,254 --> 01:15:16,964 Köszönöm fiam igazi úriember vagy. 498 01:15:20,529 --> 01:15:22,622 - Elment? - Elment. 499 01:15:22,832 --> 01:15:25,494 Hagyd abba a játékot korán lefeküdni. 500 01:15:26,168 --> 01:15:27,408 Minden rendben. 501 01:15:27,803 --> 01:15:29,691 - Viszlát később. - Viszlát. 502 01:15:35,010 --> 01:15:38,537 mit csinálsz? Mindent elmondok anyának. 503 01:15:45,187 --> 01:15:47,701 - Mi történt veled? - Nem. Ma este nem kell. 504 01:15:48,224 --> 01:15:50,499 Mindez Michel miatt. Hogy? 505 01:15:50,759 --> 01:15:52,533 Gyűlöl téged. 506 01:15:52,761 --> 01:15:55,296 Ezt nem vetted észre? utál téged? 507 01:15:55,297 --> 01:15:59,518 Ezt soha nem fogja megengedni férj és feleség leszünk. 508 01:16:12,414 --> 01:16:14,621 Anya. 509 01:16:14,884 --> 01:16:17,079 Anya. 510 01:16:17,519 --> 01:16:20,181 Fiú. 511 01:16:36,939 --> 01:16:39,089 Meg akarlak hívni hajókázzon. 512 01:16:39,308 --> 01:16:40,707 aki velem van 513 01:16:41,010 --> 01:16:44,411 nem tudok. Anya vezet én a fogorvosnál. 514 01:16:44,546 --> 01:16:46,923 Minden rendben. hát... Egyedül kell mennem. 515 01:16:47,349 --> 01:16:50,455 Szeretnék veled menni. 516 01:16:55,958 --> 01:16:59,598 Bolond. El fogsz utasítani. 517 01:17:00,663 --> 01:17:02,563 Úgy tűnik, a dolgok egyre rosszabbak. 518 01:17:02,798 --> 01:17:04,516 Michel beleegyezett, hogy velem jöjjön. 519 01:17:04,733 --> 01:17:07,793 Hihetetlen. Ezt tudomásul kell venni. 520 01:17:08,337 --> 01:17:11,090 Ha visszajövünk, megyünk a faluba ebédelni. 521 01:17:11,240 --> 01:17:14,687 mit gondolsz erről? Minden rendben? Felkészítem a hajót. 522 01:17:15,210 --> 01:17:19,010 Armando, siess. Ideje elmenni fogorvoshoz. 523 01:17:19,214 --> 01:17:21,876 Jövök, anya. 524 01:18:13,002 --> 01:18:14,902 Tudod, Michelle... 525 01:18:15,137 --> 01:18:17,492 Neked és nekem van valami közös. 526 01:18:17,706 --> 01:18:19,662 Mindketten szeretjük a tengert... 527 01:18:19,875 --> 01:18:21,945 Mindketten szeretünk horgászni. 528 01:18:22,311 --> 01:18:24,950 Mérnök, felgyújtottam a kabint. 529 01:18:25,114 --> 01:18:26,672 Hogy. tudom. 530 01:18:26,982 --> 01:18:29,758 Akkor miért semmi nem szóltál róla anyukádnak? 531 01:18:29,985 --> 01:18:34,097 Értelmetlen. Ami elveszett, azt nem lehet visszaszerezni... A kunyhó pedig semmi. 532 01:18:34,098 --> 01:18:36,342 És nem is gondolsz Meg kell-e büntetni valahogy? 533 01:18:36,343 --> 01:18:39,727 Megint... értelmetlen. 534 01:18:39,928 --> 01:18:42,101 Figyelj fiam. 535 01:18:42,598 --> 01:18:46,432 Szeretem az anyukádat. Erről már meséltem. 536 01:18:46,602 --> 01:18:50,891 feleségül fogom venni. 537 01:18:51,106 --> 01:18:55,714 A legfontosabb az, hogy te és én megértették egymást. 538 01:18:56,278 --> 01:18:59,975 Verj ki mindent a fejedből rossz gondolatok rólam... 539 01:19:00,282 --> 01:19:02,819 És próbáld látni van bennem egy barát... 540 01:19:03,018 --> 01:19:06,090 vagy apa. 541 01:19:08,057 --> 01:19:09,934 Már harap! 542 01:19:10,159 --> 01:19:12,218 Az egyik már harap. 543 01:19:12,227 --> 01:19:14,195 Segítsen. 544 01:19:14,196 --> 01:19:18,166 Soha nem fogod feleségül venni anyát és nem lépsz apám helyére. 545 01:19:18,167 --> 01:19:20,501 mi történt veled? Őrült? 546 01:19:20,502 --> 01:19:22,684 - Meg akarsz ölni? - Engedj el. 547 01:19:22,685 --> 01:19:25,241 Megint próbálok ölni én, milyen volt akkor a kabinban? 548 01:19:25,242 --> 01:19:27,777 Igen, veszélyes vagy! most megmutatom! Majd rájössz magadtól... 549 01:19:27,943 --> 01:19:33,081 micsoda halálközeli érzés! Hogy tudtam meg aznap este! - Nem! Nem! 550 01:19:33,082 --> 01:19:36,825 Most mindent érezni fogsz! Akkor meséld el, hogy van! 551 01:19:37,453 --> 01:19:40,297 Szóval hogyan? Hová lett a macsónk? Válasz! 552 01:19:40,756 --> 01:19:43,190 Nem nem. Előbb mondd meg! 553 01:19:43,692 --> 01:19:49,801 hova mész? Most érezni fogod... 554 01:19:49,865 --> 01:19:53,084 közel a halálhoz. Mi van, haver? tetszik? 555 01:19:53,268 --> 01:19:55,803 Gyerünk, gyerünk. Vissza a víz alá! Szóval hogyan? 556 01:19:55,804 --> 01:20:01,436 Szóval hogyan? Milyen érzés ez? Mondd, mit érzel? 557 01:20:03,545 --> 01:20:09,142 És hogy van? tetszik? Mondd el nekünk! 558 01:20:11,053 --> 01:20:13,521 Elvesztél, Michelle! 559 01:20:13,655 --> 01:20:16,362 Tudod, mire gondolok tegye az első dolgot 560 01:20:16,525 --> 01:20:17,878 Hogyan fogom feleségül venni anyádat? 561 01:20:17,893 --> 01:20:21,294 Küldj el valami bentlakásos iskolába, így megtanulod tisztelni az idősebbeket. 562 01:20:21,630 --> 01:20:24,827 Kár, hogy nem vagy ilyen mint a bátyád, Armando. 563 01:20:58,467 --> 01:21:00,788 Nem mindenki van otthon. 564 01:21:01,236 --> 01:21:03,443 Be kell helyeznünk bentlakásos iskola vagy szanatórium. 565 01:21:03,444 --> 01:21:04,837 nem. 566 01:21:05,107 --> 01:21:06,836 Igen, ott jobb lesz a srác! 567 01:21:07,109 --> 01:21:10,215 Ráadásul ez az agressziója irányított tönkretenni a kapcsolatunkat. 568 01:21:10,445 --> 01:21:11,639 Fogd meg, Carlos! 569 01:21:11,914 --> 01:21:14,075 Nem tudok a fiam nélkül élni. 570 01:21:14,249 --> 01:21:16,547 Meg kell értened hogy a srác beteg. 571 01:21:16,785 --> 01:21:19,504 Figyelmet és törődést igényel. Egészségügyi ellátás. 572 01:21:19,555 --> 01:21:20,555 Csak össze van zavarodva. 573 01:21:20,822 --> 01:21:23,368 Egyszerűen nagyon szentimentális érzékeny. Adj neki időt. 574 01:21:23,392 --> 01:21:27,670 Nincs kétségem afelől, hogy szentimentális. Csak nem nekem! 575 01:21:27,863 --> 01:21:29,911 Megpróbált megölni! Kétszer! 576 01:21:39,174 --> 01:21:43,611 Ráadásul te magad mondtad soha nem fogja elfogadni a házasságunkat. 577 01:21:43,745 --> 01:21:45,944 Utáld ezt irántam érez 578 01:21:45,956 --> 01:21:47,966 idővel szétválnak te és én, Elena! 579 01:21:48,116 --> 01:21:52,007 Elég volt, Carlos. Kérem. Elég. 580 01:21:53,055 --> 01:21:57,037 Elena, muszáj Armandra gondol. 581 01:21:57,192 --> 01:22:01,162 Michelle hatással lehet testvér egészségtelen befolyása. 582 01:22:02,231 --> 01:22:06,702 Armando, a járás vágya miatt rajta, az is elkezd változni. 583 01:22:06,935 --> 01:22:08,744 Értsd meg, én sem akarom... 584 01:22:33,295 --> 01:22:39,689 szeretlek szerelmem. És akarom feleségül venni. Érti? 585 01:23:00,555 --> 01:23:02,364 Minden rendben. 586 01:23:03,458 --> 01:23:05,483 Ezúttal... a tied vitte. 587 01:23:06,094 --> 01:23:11,122 De ígérem legközelebb Sokkal határozottabban fogom támadni Michelt. 588 01:23:11,199 --> 01:23:12,700 Mérnök! 589 01:23:12,934 --> 01:23:15,152 Michelle! 590 01:23:16,872 --> 01:23:19,158 Soha nem fogsz férjhez menni anyánknak. 591 01:23:25,380 --> 01:23:28,702 nem. nem. nem. 592 01:23:31,086 --> 01:23:33,634 Nem!!! 593 01:23:53,842 --> 01:23:55,776 Minek, fiaim? 594 01:23:55,911 --> 01:23:58,687 Minek? 595 01:23:59,147 --> 01:24:00,739 Rossz volt, anya. 596 01:24:01,049 --> 01:24:03,563 El akart választani minket! Ártani akart nekünk! 597 01:24:03,752 --> 01:24:08,166 Nem szeretted őt, anya! tetszik neked csak mi! Nincs szükségünk senki másra! 598 01:24:27,209 --> 01:24:32,636 Gyerekek, el akart minket választani. 599 01:24:32,714 --> 01:24:37,014 Ártani akart nekünk. 600 01:24:47,329 --> 01:24:52,983 Ez egy baleset volt.